1 00:00:16,216 --> 00:00:19,652 Arăt fantastic. 2 00:00:20,920 --> 00:00:22,422 Ai spus-o, Scooby. 3 00:00:22,522 --> 00:00:25,225 Detaliile sunt incredibile! 4 00:00:26,393 --> 00:00:27,260 Da! 5 00:00:27,360 --> 00:00:29,662 Nu ai văzut încă nimic cățeluș. 6 00:00:29,729 --> 00:00:32,198 inghetata de ciocolata cu frisca fierbinte pentru toata lumea. 7 00:00:32,265 --> 00:00:33,533 Melci! este... 8 00:00:33,600 --> 00:00:37,103 Cântăreața, compozitoarea, actrița, producator si diva 9 00:00:37,203 --> 00:00:38,204 Cher! 10 00:00:38,271 --> 00:00:41,374 Băieți, nu ar trebui să spuneți asta. de fiecare dată când intru în cameră. 11 00:00:41,441 --> 00:00:43,676 Ne place să o spunem! 12 00:00:43,743 --> 00:00:47,847 Ca să fiu sincer, Scooby, Îmi place foarte mult să-l ascult. 13 00:00:48,548 --> 00:00:50,583 Este ciocolată pentru noi 14 00:00:50,683 --> 00:00:53,620 și vanilie pentru tine, Scooby-Doo. 15 00:00:53,720 --> 00:00:55,422 Pentru că sunt un câine. 16 00:01:00,727 --> 00:01:04,864 Multumesc Cher, Este cea mai bună zi de naștere din viața mea. 17 00:01:04,931 --> 00:01:07,934 Am o mulțime de lucruri nebunești și distracția plănuită, dar... 18 00:01:08,034 --> 00:01:11,271 În primul rând, trebuie să terminăm costume de ziua ta. 19 00:01:11,371 --> 00:01:13,239 Cred că ar trebui să punem mai multe decorațiuni. 20 00:01:13,306 --> 00:01:14,441 Cher. 21 00:01:14,541 --> 00:01:16,943 Cred că cineva Ar trebui să vă curățați acvariul. 22 00:01:17,043 --> 00:01:20,480 Ăsta nu este un acvariu zdruncinat, Așa își face Cher ornamentele. 23 00:01:20,580 --> 00:01:22,582 Colectați deșeurile de plastic din ocean 24 00:01:22,649 --> 00:01:25,151 și le transformă în mărgele cu această mașină. 25 00:01:34,060 --> 00:01:35,495 Incredibil! 26 00:01:35,595 --> 00:01:36,796 Cher, sunt frumoase. 27 00:01:36,896 --> 00:01:38,765 Mulțumesc, Daph. Îmi plac decorațiunile, 28 00:01:38,832 --> 00:01:41,468 și la ocean, toată lumea câștigă! 29 00:01:41,568 --> 00:01:45,138 Hai, Scooby, am ceva să-ți arăt. 30 00:02:19,139 --> 00:02:22,509 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 31 00:02:31,217 --> 00:02:32,886 SCOOBY-DOO SI CINE CREDETI? 32 00:02:35,155 --> 00:02:38,224 Uau, sunt Cher. 33 00:02:44,230 --> 00:02:47,333 Bucătarul ar fi trebuit să fie aici acum o oră. 34 00:02:48,401 --> 00:02:49,669 La mulți ani băiete, 35 00:02:49,736 --> 00:02:52,539 Ți-am promis un tort și vei avea unul. 36 00:02:52,639 --> 00:02:54,407 Toată lumea, luați un șorț. 37 00:02:56,976 --> 00:02:59,679 Acțiune dulce de decorare! 38 00:02:59,746 --> 00:03:03,216 Scoob, hai să-i arătăm lui Cher, dulcile noastre mișcări de dans. 39 00:03:03,316 --> 00:03:05,218 Privește asta, Cher. 40 00:03:20,600 --> 00:03:22,101 Greșeala mea, scuze Cher. 41 00:03:22,202 --> 00:03:23,870 Nu-ți face griji, Scooby. 42 00:03:23,937 --> 00:03:26,206 Nu este o petrecere până se sparge ceva. 43 00:03:26,272 --> 00:03:30,043 Și nu este o petrecere de naștere chiar și totul este stricat. 44 00:03:40,520 --> 00:03:41,588 Bună, căpitane Kirby. 45 00:03:41,688 --> 00:03:43,856 Cher a spus că e bine dacă ne uităm 46 00:03:43,923 --> 00:03:45,758 la pod cu tine și primul ofițer. 47 00:03:45,858 --> 00:03:47,794 Ei bine, desigur. Intrați! 48 00:03:47,894 --> 00:03:50,530 Lasă-mă să-ți arăt totul. Acesta este domnul Nash. 49 00:03:50,597 --> 00:03:51,698 Bine ați venit la consiliile tinere! 50 00:03:51,764 --> 00:03:55,201 Freddy era foarte neliniştit, asta e singurul lucru despre ce a vorbit toată ziua. 51 00:03:55,268 --> 00:03:59,038 Căpitane, Daphne exagerează... O secundă! 52 00:03:59,105 --> 00:04:00,873 Este un radar? 53 00:04:00,940 --> 00:04:03,443 O secundă! Este un GPS? 54 00:04:03,543 --> 00:04:06,779 Așteaptă o secundă! Acesta este un telefon? 55 00:04:06,879 --> 00:04:10,083 Îți spun eu ce, de ce nu iei cârma? 56 00:04:10,149 --> 00:04:11,584 La comanda ta, căpitane! 57 00:04:16,389 --> 00:04:18,157 Cea mai frumoasa zi din viata mea! 58 00:04:22,562 --> 00:04:25,498 care are nevoie un patiser de talie mondială? 59 00:04:25,598 --> 00:04:27,400 Tortul nostru va fi o capodopera! 60 00:04:27,467 --> 00:04:29,636 Cher, sunt sigur că va fi grozav. 61 00:04:29,736 --> 00:04:32,305 Dar poate mai întâi, ar trebui sa o incercam... 62 00:04:32,405 --> 00:04:33,940 Știi, pentru a fi în siguranță. 63 00:04:34,007 --> 00:04:36,776 Da, un test de gust. Pentru a fi sigur. 64 00:04:36,843 --> 00:04:38,978 În siguranță, știi? 65 00:04:39,078 --> 00:04:43,182 Bine, dar ceva îmi spune că mă înșală. 66 00:05:03,603 --> 00:05:04,937 Ai dreptate, Cher. 67 00:05:05,004 --> 00:05:07,173 Acesta este cel mai bun tort de ziua de nastere! 68 00:05:07,273 --> 00:05:11,210 Tehnic băieți, încă nu este un tort. 69 00:05:20,787 --> 00:05:24,290 Să mergem la sală sa arda putin din acel aluat. 70 00:05:29,629 --> 00:05:32,632 Băieți, este timpul să simțiți căldura! 71 00:05:32,699 --> 00:05:35,001 Câtă greutate folosești în mod normal? 72 00:05:35,068 --> 00:05:38,504 cam 5 kilograme... Hamburgeri, adică! 73 00:05:46,079 --> 00:05:49,082 Ar trebui să mergem la piscină, poate. 74 00:05:49,182 --> 00:05:53,586 Scooby-Doo, Ne-am născut pe viață pe iaht! 75 00:05:53,686 --> 00:05:57,523 Viața pe un iaht este atât de relaxantă! 76 00:05:59,859 --> 00:06:01,928 Sunteți gata pentru un mic exercițiu? 77 00:06:02,028 --> 00:06:03,229 Clar. 78 00:06:06,332 --> 00:06:07,934 Shaggy! Scooby! 79 00:06:10,203 --> 00:06:11,404 Suntem ok. 80 00:06:11,504 --> 00:06:13,740 Înot ca un câine! 81 00:06:21,614 --> 00:06:22,749 Baieti... 82 00:06:22,849 --> 00:06:25,251 Există o... Un rechin în piscină. 83 00:06:25,351 --> 00:06:26,886 Desigur, Cher. 84 00:06:26,953 --> 00:06:29,956 Rechinii nu trăiesc în bazine. 85 00:06:30,056 --> 00:06:33,626 într-adevăr. E un rechin în piscină! 86 00:06:35,728 --> 00:06:36,963 Rechin! 87 00:06:37,063 --> 00:06:40,400 Ceruri! Rechin! 88 00:06:41,067 --> 00:06:42,635 Hei băieți, ce se întâmplă? 89 00:06:42,735 --> 00:06:44,404 E un rechin în piscină! 90 00:06:44,470 --> 00:06:46,739 Nu fi prost. Este imposibil. 91 00:06:47,540 --> 00:06:49,709 Vedea? E gol. 92 00:06:58,217 --> 00:06:59,786 Rechin! 93 00:07:57,977 --> 00:08:01,848 Omule rechin, ai dreptate la timp. 94 00:08:01,948 --> 00:08:03,883 Încercăm ținute. 95 00:08:03,983 --> 00:08:06,519 Poftim, încearcă asta. 96 00:08:07,954 --> 00:08:08,888 Ia asta. 97 00:08:08,988 --> 00:08:10,523 Și acesta. 98 00:08:10,623 --> 00:08:12,191 Și pe acesta. 99 00:08:13,226 --> 00:08:14,827 Delicat. 100 00:08:15,862 --> 00:08:18,064 Ar trebui să porți și asta. 101 00:08:18,164 --> 00:08:19,732 Clar. 102 00:08:21,033 --> 00:08:22,201 Uită-te la tine. 103 00:08:22,301 --> 00:08:23,135 Sălbatic. 104 00:08:34,747 --> 00:08:36,015 Melci! 105 00:08:47,593 --> 00:08:49,262 Rapid! Toată lumea ia o perucă! 106 00:09:12,718 --> 00:09:14,620 Nu pot să cred că se întâmplă. 107 00:09:14,720 --> 00:09:16,255 Când i-am întâlnit, 108 00:09:16,355 --> 00:09:18,524 am fost atacați de un rechin, iti amintesti? 109 00:09:18,591 --> 00:09:21,093 Da, misterul de pe Insula Rechinilor. 110 00:09:21,193 --> 00:09:22,695 A fost foarte distractiv. 111 00:09:22,762 --> 00:09:25,932 Cred că avem idei diferite pentru distracție. 112 00:09:26,032 --> 00:09:28,935 Genul ăsta de lucruri exotice, ni se întâmplă tot timpul. 113 00:09:29,035 --> 00:09:31,404 Prea mult. 114 00:09:31,470 --> 00:09:32,572 Îmi pare rău, Cher. 115 00:09:32,638 --> 00:09:35,408 Nu-ți face griji, Scooby. Este ziua ta. 116 00:09:35,474 --> 00:09:37,610 Ceea ce îmi amintește... 117 00:09:37,710 --> 00:09:40,446 Un cupcake! 118 00:09:40,546 --> 00:09:42,615 Pune-ți o dorință, Scooby-Doo! 119 00:09:45,051 --> 00:09:47,219 Ceruri! Tortul meu! 120 00:09:47,286 --> 00:09:49,088 Recórcholis! Ce se întâmplă? 121 00:09:49,155 --> 00:09:50,790 Să mergem la pod să aflăm! 122 00:09:52,925 --> 00:09:55,595 E ciudat, ușa este închisă. 123 00:10:03,836 --> 00:10:06,472 Omul-rechin Iahtul lui Cher se va prăbuși! 124 00:10:06,572 --> 00:10:09,475 Bandă! Cher! Pregătește-te pentru impact! 125 00:10:25,691 --> 00:10:27,093 Unde suntem? 126 00:10:27,159 --> 00:10:28,928 În Marea Sargasilor. 127 00:10:28,995 --> 00:10:31,931 Numit după algele Sargassum, 128 00:10:31,998 --> 00:10:34,266 care acoperă suprafața apei pentru kilometri. 129 00:10:34,333 --> 00:10:37,003 Legenda spune că algele sunt carnivore. 130 00:10:37,103 --> 00:10:38,938 și devorează pe marinari, 131 00:10:39,005 --> 00:10:44,543 lăsând doar corăbiile prinse. Pentru totdeauna. 132 00:10:44,644 --> 00:10:47,346 Este adevărat, Vilma? ADEVĂRAT? 133 00:10:47,446 --> 00:10:49,982 Trăiesc pentru mistere. 134 00:10:51,851 --> 00:10:54,286 De ce un oribil monstru rechin, 135 00:10:54,353 --> 00:10:57,556 Aș vrea să rămân blocat la mijloc a Mării Sargasilor? 136 00:10:57,657 --> 00:10:59,792 Bună întrebare, Daph. Dar mai întâi să încercăm 137 00:10:59,859 --> 00:11:01,460 pentru a scoate iahtul lui Cher din această alge, 138 00:11:01,527 --> 00:11:04,130 pentru a nu fi prins pentru totdeauna. 139 00:11:04,196 --> 00:11:05,164 Ce este asta? 140 00:11:05,231 --> 00:11:06,866 Este algele carnivore. 141 00:11:06,966 --> 00:11:08,668 Poate că l-a mâncat pe căpitan! 142 00:11:08,734 --> 00:11:11,337 Lasă-mă să arunc o privire la el. 143 00:11:11,404 --> 00:11:14,740 Acest tip de alge, este doar foarte adânc 144 00:11:14,840 --> 00:11:17,710 pe fundul mării. O piesa foarte interesanta. 145 00:11:17,810 --> 00:11:21,080 Melci! Este rechinul! 146 00:11:22,214 --> 00:11:23,683 Drepturi de răscumpărare! 147 00:11:23,749 --> 00:11:25,918 Da, cerem răscumpărarea. 148 00:11:26,018 --> 00:11:27,186 Deci, pleacă! 149 00:11:27,253 --> 00:11:29,855 Acesta nu este pierdut, este iahtul meu. 150 00:11:30,856 --> 00:11:32,191 Îmi pare rău. 151 00:11:32,258 --> 00:11:36,162 Îi lăsăm să-și facă lucrurile. 152 00:11:36,228 --> 00:11:38,531 Drepturi de răscumpărare! 153 00:11:42,568 --> 00:11:44,236 A fost ciudat și înfiorător. 154 00:11:45,871 --> 00:11:48,674 Îmi pare rău, Cher. Ceva este în neregulă cu motorul. 155 00:11:48,741 --> 00:11:50,843 Ar trebui să coborâm să verificăm. 156 00:11:52,244 --> 00:11:53,746 Lipsește o bujie. 157 00:11:53,846 --> 00:11:55,448 Să ne despărțim să căutăm indicii. 158 00:11:55,548 --> 00:11:58,284 Trebuie să aflăm care a atins motorul. 159 00:11:59,752 --> 00:12:01,420 Iată-l! 160 00:12:01,520 --> 00:12:04,724 La multi ani Scooby! O prăjitură, așa cum am promis. 161 00:12:04,790 --> 00:12:06,092 Este un tort? 162 00:12:07,359 --> 00:12:10,396 Îmi pare rău, domnișoară. 163 00:12:10,463 --> 00:12:12,631 Am naufragiat aici cu ani în urmă. 164 00:12:12,732 --> 00:12:16,135 Dar verific mereu noii naufragi care caută hrană. 165 00:12:16,235 --> 00:12:18,637 Nu mă așteptam la un tort. 166 00:12:18,738 --> 00:12:22,041 Vrei o bucată? 167 00:12:22,108 --> 00:12:23,943 Dacă nu vă deranjeaza. 168 00:12:25,544 --> 00:12:28,114 Îmi pare rău Scooby, o să-ți fac încă unul. 169 00:12:28,214 --> 00:12:31,250 Scuze Cher, dar nu cred că este o idee bună. 170 00:12:31,317 --> 00:12:32,384 De ce nu, Shaggy? 171 00:12:32,451 --> 00:12:34,887 Pentru că... nu știu cum să-ți spun asta 172 00:12:34,954 --> 00:12:37,089 dar omul-rechin... 173 00:12:37,156 --> 00:12:38,791 El stă în spatele tău! 174 00:12:54,240 --> 00:12:58,110 Că? Sa fac matematica ma calmeaza intotdeauna. Aici, încearcă! 175 00:13:06,018 --> 00:13:08,954 Chiar sper că Cher, Shaggy și Scooby sunt bine. 176 00:13:09,021 --> 00:13:10,689 Băieți, aici. 177 00:13:10,790 --> 00:13:13,325 Aceste urme par să fie de pulpe de broasca. 178 00:13:13,425 --> 00:13:15,661 Și imprimarea este încă udă. 179 00:13:15,761 --> 00:13:19,465 Ce interesant. Amprentele merg spre acel camion. 180 00:13:19,532 --> 00:13:21,133 Sunt mai multe acolo. 181 00:13:21,200 --> 00:13:22,802 Îți spun că este și mai ciudat. 182 00:13:22,868 --> 00:13:26,372 Uite cât de jos este suspendarea Mașinii Misterii. 183 00:13:26,472 --> 00:13:27,807 Fără cauciucuri deflate. 184 00:13:28,674 --> 00:13:31,343 Am nevoie de cutia mea de instrumente a revizui. 185 00:13:36,182 --> 00:13:37,383 Atent! 186 00:13:39,718 --> 00:13:42,521 Îngrozitorul om-rechin vine în spatele nostru. 187 00:13:42,621 --> 00:13:45,124 Nu, e în spatele nostru! 188 00:13:48,394 --> 00:13:50,563 -Doi rechini! -Fugi! 189 00:14:04,844 --> 00:14:06,679 Omul-rechin! 190 00:14:06,745 --> 00:14:08,214 Suntem prinși! 191 00:14:08,314 --> 00:14:11,684 Imbraca-te gasca! Vom înota de aici! 192 00:14:34,440 --> 00:14:37,042 Uite! Este SS Dolly! 193 00:14:41,547 --> 00:14:44,583 Misterul începe să fie rezolvat. 194 00:14:44,683 --> 00:14:46,619 Trebuie să-l inspectăm! Haide! 195 00:14:53,959 --> 00:14:57,529 Abia aștept să văd transportul! în interiorul acestei nave! 196 00:14:57,596 --> 00:14:59,064 Este atât de interesant. 197 00:15:03,936 --> 00:15:06,071 E atât de gol. 198 00:15:06,138 --> 00:15:07,940 Dar... nu are sens. 199 00:15:08,040 --> 00:15:09,441 Ce sperai să găsești? 200 00:15:09,541 --> 00:15:13,279 SS Dolly este o navă faimoasă, care trebuia să conţină o mare comoară. 201 00:15:17,816 --> 00:15:20,419 Cher! Băieți! Înot! 202 00:15:27,326 --> 00:15:29,461 Am o idee, urmează-mă. 203 00:16:35,327 --> 00:16:36,895 Doi oameni-rechini! 204 00:16:38,330 --> 00:16:41,000 Două? E o glumă? 205 00:16:51,510 --> 00:16:53,746 Nimeni nu se mișcă. 206 00:16:58,017 --> 00:17:00,185 A funcționat! Ei pleacă! 207 00:17:02,821 --> 00:17:03,922 Absolut! 208 00:17:04,022 --> 00:17:05,157 Pe iahtul meu! 209 00:17:05,224 --> 00:17:06,358 Trebuie să-i oprim! 210 00:17:06,425 --> 00:17:07,426 Nu vom reuși niciodată. 211 00:17:07,526 --> 00:17:11,163 Am o idee, Scooby, vino aici. 212 00:17:19,338 --> 00:17:23,041 La semnalul meu, toată lumea se alătură liniei de Scooby și nu-l da drumul, 213 00:17:23,108 --> 00:17:25,377 dacă nu vrei să termini în Barbados. 214 00:17:25,444 --> 00:17:28,180 Ceea ce este frumos în această perioadă a anului. 215 00:17:28,247 --> 00:17:30,249 Gata? Unu, doi, trei! 216 00:18:00,312 --> 00:18:04,083 Trebuie să controlăm iahtul lui Cher, Întrebarea este cum? 217 00:18:04,149 --> 00:18:07,820 Am o idee. Băieți, este timpul pentru o capcană! 218 00:18:07,920 --> 00:18:09,788 este? 219 00:18:09,888 --> 00:18:13,425 Îmi pare rău, Fred. Sper că nu-ți iau locul. 220 00:18:13,492 --> 00:18:17,296 Cher, poți să-mi iei locul? oricând vrei. 221 00:18:17,396 --> 00:18:18,330 Ghidează-ne! 222 00:18:23,102 --> 00:18:25,437 -Suntem gata! -Buna treaba baieti! 223 00:18:25,504 --> 00:18:27,906 Avem nevoie doar de niște sirene. 224 00:18:31,577 --> 00:18:33,812 Hei! 225 00:18:33,912 --> 00:18:37,483 Oameni-rechini urâți. 226 00:18:37,583 --> 00:18:41,753 Uite, suntem doar două sirene, ținând o ancoră. 227 00:18:43,989 --> 00:18:46,925 Și, ancore departe! 228 00:19:11,783 --> 00:19:15,287 Foarte buni oameni-rechini! Este timpul să străluciți! 229 00:19:31,803 --> 00:19:33,005 Foarte bun! 230 00:19:34,640 --> 00:19:37,342 Noi am făcut-o. Mare treabă tuturor! 231 00:19:37,409 --> 00:19:41,213 Dar, niciodată rechini. 232 00:19:41,313 --> 00:19:43,482 Adică niciodată, niciodată. 233 00:19:43,549 --> 00:19:45,017 Orice ai spune, Cher! 234 00:19:45,083 --> 00:19:48,754 Acum să vedem cine sunt acești doi oameni-rechini cu adevărat. 235 00:19:48,854 --> 00:19:51,490 Căpitanul și prim-ofițerul? 236 00:19:51,557 --> 00:19:53,192 Nu are sens. 237 00:19:53,258 --> 00:19:56,395 De fapt, o face. 238 00:19:56,495 --> 00:20:01,166 Căpitanul și ofițerul au căutat, de ani de zile, locația SS Dolly, 239 00:20:01,233 --> 00:20:04,536 cunoscută și sub numele de nava aurului pierdut în Marea Sargasilor. 240 00:20:04,603 --> 00:20:09,508 Au sabotat iahtul și s-au deghizat rechin pentru a speria pe toată lumea. 241 00:20:09,575 --> 00:20:13,245 Ca să poată face scufundări pe rând la SS Dolly în căutarea lingourilor. 242 00:20:13,345 --> 00:20:17,349 Și ține-le în secret la doc se încarcă fără ca nimeni să observe. 243 00:20:17,416 --> 00:20:20,219 Asta explică urmele umede. la docul de încărcare. 244 00:20:20,285 --> 00:20:22,120 Și algele de pe pod. 245 00:20:22,221 --> 00:20:23,288 Corect. 246 00:20:23,388 --> 00:20:24,756 De ce au făcut-o? 247 00:20:24,856 --> 00:20:27,726 Te iubim, Cher, dar iubim banii și mai mult. 248 00:20:27,793 --> 00:20:30,362 Am vrut să fim bogați, să avem propriile noastre iahturi 249 00:20:30,429 --> 00:20:32,965 acostează pe propriile noastre insule si se retrag. 250 00:20:33,065 --> 00:20:34,733 Am fi reușit, 251 00:20:34,800 --> 00:20:37,302 Dacă n-ar fi acești copii amestecați 252 00:20:37,402 --> 00:20:40,272 și de celebrul cântăreț, compozitor, producător și actriță, Cher! 253 00:20:40,372 --> 00:20:42,574 - Sunt încă un mare fan. -Un minut! 254 00:20:42,641 --> 00:20:46,778 Doar un minut! Ai mințit, ai înșelat, ai furat, 255 00:20:46,878 --> 00:20:48,814 și mă învinovățesc că i-am capturat? 256 00:20:48,914 --> 00:20:50,816 Treziți-vă voi doi! 257 00:20:50,916 --> 00:20:54,152 - Îmi pare rău, Cher. - E mai bine. 258 00:20:57,122 --> 00:20:59,424 Băieți, e mult aur. 259 00:20:59,491 --> 00:21:01,426 Și, datorită drepturilor de răscumpărare 260 00:21:01,493 --> 00:21:04,930 îl putem dona pentru organizația ta de caritate preferată. 261 00:21:06,765 --> 00:21:08,433 LA MULTI ANI 262 00:21:09,935 --> 00:21:13,438 Aici este sărbătoarea Ziua de naștere a lui Scooby. 263 00:21:15,674 --> 00:21:18,844 După cum spun mereu, Al treilea tort este câștigător. 264 00:21:31,490 --> 00:21:34,192 - Prietenul meu, fratele meu! - Îmi țin mereu promisiunile, Scooby. 265 00:21:34,293 --> 00:21:36,028 - Pune-ți o dorință. - Ei bine, să vedem. 266 00:21:36,128 --> 00:21:37,863 Cher mi-a făcut un tort de ziua de naștere. 267 00:21:37,963 --> 00:21:39,965 Toate dorințele mele s-au împlinit. 268 00:21:40,032 --> 00:21:42,668 Scooby. Ești atât de dulce. 269 00:21:42,768 --> 00:21:44,703 Nu, Cher. Tu ești. 270 00:21:44,803 --> 00:21:46,605 - Nu, esti. 271 00:21:46,672 --> 00:21:48,340 - Nu, esti. 272 00:21:48,440 --> 00:21:50,175 - Nu, esti. 273 00:21:50,275 --> 00:21:52,277 Doar stinge lumânările. 274 00:21:53,312 --> 00:21:57,783 Bine. Scooby-Meets-Doo! 275 00:22:00,018 --> 00:22:01,953 Traducere de Roberto Quarroz.